中国驾照在美国使用时的注意事项

发布时间 :2017-01-19 15:45:01| 来源 : | 点击 :



中国公民,有一部分,十分喜欢去美国旅行,美国是车轮上的国家,因此也十分适合自驾,但是中国驾照在美国能正常使用吗?使用过程中,会不会有什么问题?让我们带着问题,来看下文的注意事项吧。
文章原标题:美国加州自驾承不承认中国驾照?持有中国驾照需要公证件或者国际驾照吗?
做了很多西海岸攻略,关于自驾租车这块问题很多!有游记指出自驾在加州自驾出来交通事故,保险公司以不承认中国驾照为由,不赔偿!于是我在出发前,就是现在拼命找资料,到底如何做才有保障!要公证,还是直接办理国际驾照?众说纷纭!!!进入主题:
一、首先我找到一篇——2016年6月24日日法制晚报的报道!——《加州禁用中国驾照?》:
“据美国《侨报》此前报道,最近有中国游客在洛杉矶自驾时,被警察拦下后开了一张无证驾驶的罚单。报道称,自去年6月开始,加州车管局(DMV)明确规定不能持有中国驾照在加州自驾。
《法制晚报》记者今晨向加州车管局求证,车管局否认发布过此项规定,并表示只要是年满18周岁的非居民,有驾照、护照等相关证件且证件处于有效期内,那么就可以在加州驾驶或租用车辆。
加州的华裔律师告诉法晚记者,造成报道中情况发生的主因可能是驾驶者居住美国的时间过长,被认定为“居住外国人”,进而被警方适用美国本地人的驾车规则来处理。
媒体爆料
中国司机加州自驾 被开无证驾驶罚单
据美国《侨报》报道,一直以来,美国都默许中国游客用中国驾照租车或者驾车,但是最近有中国游客在洛杉矶自驾,被警察拦下后开了一张无证驾驶的罚单,这让很多新来的中国游客表示不知道如何是好。
报道称,一位来自山东的游客,来洛杉矶处理生意上的事情,他说:“我目前已经在罗斯密市住了三个月了,一直在用中国驾照开车,都没什么事情。最近听说有一位中国游客用中国驾照在这里开车,结果被开了罚单。我当时还没反应过来,还一直以为可以用中国驾照在加州自驾,因为我都能用中国驾照租到车。现在我也被搞晕了,目前是不敢自己开车出门了。”
报道称,自去年6月开始,加州车管局明确规定不能持有中国驾照在加州自驾,并且任何公证书和国际驾照都是无效的。
这位来自山东的先生表示:“我还是不要冒险了,我准备找一个英文好的朋友陪我到罗斯密附近的车管局帮我一起考个笔试,省得到时候麻烦。”
该报道称,加州车管局官方表示,如果中国游客需要在加州自驾,需要到DMV交30美元,进行一个笔试路考测验,并且DMV有提供中文考试题,通过后可拿到一张有效期为3个月的加州临时驾照。假如中国游客执意使用中国驾照在加州自驾,被警察抓到后果很严重,不仅罚款2000元,而且还面临将近6个月的监禁处罚。
追访·官方
加州车管局:从未规定不承认中国驾照
为了核实这一消息,法晚记者拨通了加州车管局的电话,该局负责媒体事务的发言人阿特米奥·埃门塔告诉记者,官方从未发表正式文件说加州不承认中国驾照,只要是年满18周岁的非居民,有驾照、护照等相关证件且证件处于有效期内,那么就可以在加州驾驶或租用车辆。
对于报道中提到的“从去年6月开始,持中国驾照者不能在加州自驾,并且任何公证书和国际驾照都是无效的”这一规定时,埃门塔表示,官方从未发布过此项规定。
记者也在加州车管局的网站查询发现,在有关于“到访加州的成年人”的一条规定里,明确写着“如果入境者年满18周岁,并且持有原籍所在州/国之有效驾驶执照,在加州驾驶可以不用申请加州驾驶执照”。
法晚记者查阅加州阿罕布拉市警察局的官方微博时发现,警察局表示:“如果你是来加州的访客,而且持有本国的合法驾照,只要你本国的驾照还是有效的情况下,你可以在没有加州驾照的情况下在加州开车。加州政府承认来自驾驶员居住地政府(国家,州,领地)签发的驾照为合法证件。如果你成为了加州居民,你必须在10天内获得加州的驾照。”
“加州政府不承认国际驾照为合法驾照。国际驾照只是你本国驾照的一个翻译,在加州开车时是不需要的。我们建议外国驾驶员在开车时请携带其他证明其身份的材料,比如你的护照。我们建议外国驾驶者要了解加州的交通规则,避免造成误会和不必要的困扰。”
“另外,18岁以下的持有外国驾照的非加州居民只能在加州开10天车。10天以后,非本地居民的未成年人必须获得机动车辆管理局DMV的非本地居民未成人证书才可驾车。而且获取此证书时必须要提供财务责任证明。而有外国驾照在军队服役中的非本地居民未成年人在加州有60天的时间可以在没有加州驾照或非本地居民未成年证书的情况下驾驶。”
追访·公司
出示驾驶证和身份证明 就可以租到汽车
赫兹国际租车公司在洛杉矶分店的一名员工在接受法晚记者采访时说,在加州,只要顾客出示自己的驾驶证和相关的身份证明,就可以租到汽车,并且顾客在加州境内自驾也是完全没有问题的。
当记者再问及是否听说过之前有外国人持相关证件租到车后却被警察认为是无证驾驶的情况时,该店员表示,自己并没有听说过类似的情况。
该店员对记者说,公司都是按照每个州的相关法律来进行租车的,如果所在区域承认外国护照的合法性,就可以将车子租出去,“如果不承认,我们肯定不会把车租出去的。”
关于临时驾照的问题,埃门塔告诉法晚记者,加州确实有临时驾照这一说法,中国驾照持有者需要到加州车管局考取一个临时驾照。
据他介绍,考这种驾照要在车管局的网站上提前预约,通过笔试、路考之后,才能获得一张有效期三个月的临时驾照。
记者了解到,如果有临时驾照的话,就方便很多,因为所有的州都是承认这个临时驾照的,而中国的驾照只在部分州被承认。
美国驾照签发和管理的权限在于各州,对于外国驾照在美国的使用,各州也依据交通法规的不同来分别制定。
美国大多数州像加州一样,允许持中国驾照的中国游客合法在美国境内驾车,但规定使用期限在30天或以上,并且在租车时需要同时携带中国驾照和英语翻译公证书。
反之,阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安纳州、肯塔基州、马萨诸塞州、密歇根州、新罕布什尔州、新泽西州、得克萨斯州、佛蒙特州、威斯康星州均不承认中国驾照的合法性,在这些州持中国驾照租车很可能连车子都租不到。
原因分析
被当做美国“本地人” 必须有正式驾照
既然加州承认中国驾照,那么为什么会出现报道中的情况呢?《法制晚报》记者就此联系了在加州的华裔律师谭明伟。
谭明伟告诉法晚记者,造成这种情况的主要原因可能是驾驶者居住美国的时间过长,按照实际居住法则,被认为是“居住外国人”。这样的人虽然不是美国公民,但是也相当于住在这里了。
在这种情况下,这个人将不再适用为外国游客制定的驾车规则,而是要求其像美国本土人一样,在驾车时必须持有正式的驾照。
此外,谭明伟说,各州对于这个的认定规则又都不太一样,所以,如果已经在美国居住一段时间的华人,在驾驶汽车前需要去当地车管局询问清楚之后再进行自驾。
法晚记者也查阅了美国国税局对于“居民”与“非居民”的认定,在美国报税有居民和非居民的区别,也即“居住外国人”和“非居住外国人”的区别。
简单来说是有两种判断方法:第一就是绿卡法则,如果你持有美国绿卡,那么你就是“居住外国人”;第二条则是你虽然不是美国公民或者永久居民,但是你“相当于已经住在这里了”,这种情况也属于“居住外国人”。
这种“实际居住”的含义包括一个人在本报税年度内在美国领土停留超过31天;并且今年、去年、前年三年中,在美国领土停留时间加起来超过183天。
需要注意的是,这三年停留的时间并不是简单全部相加,而是今年停留的所有时间加上去年停留时间的三分之一,再加上前年停留时间的六分之一。所以,当一个人同时满足“本年度31天”和“三年内183天”两个条件时,将会被视为是“居住外国人”。
律师提醒
违反交规被拦下时
及时自证游客身份
华人律师邓洪在接受媒体采访时,对中国公民在美国自驾游提出了几点建议,首先就是,有中国驾照可以在加州驾车,并不意味着驾车人不需要知道加州的交通规则,在加州驾车前,应该熟悉一下加州的交通路标,以及在加州驾车必备的三份文件:驾照、汽车保险和车主证明。
其次,因为中国驾照没有英文翻译,最好是做好有公证过的英文翻译,并将自己的旅程、签证、往返行程都用英文准备好。
邓洪认为,最后一点也是最重要的一点就是,要遵守加州交通规则,大部分驾车人因为违反交通规则而被警察拦下来,此时警察才会查看驾车人士的驾照。
此外,邓洪表示,大部分法官都知道加州驾照的相关法规,只要证明驾车人士并非加州居民而是游客,大都会把轻罪降为违规行为,而不会有犯罪记录,而加州刑法977 条款允许律师代表客户全权处理,驾车人士可以返国。
邓洪最后指出,近期有多位中国游客把罚单交给当地中介或朋友处理,处理费用及罚金都交给这些中介,但是,中介并没有聘请律师出庭而导致法院开出通缉令,驾车人在中国又无法拿到签证来美国追讨这些不良中介。 李志豪”
本文来源:法制晚报责任编辑:王晓易_NE0011
分析:持有中国驾照作为短期旅游访客可以在加州租车,但需要翻译件,最好是带有公证的翻译件!国际驾照也就只是个翻译件而已,不具备作为合法有效驾照实质使用的条件!
二、直接上加州车管局官网查看相关法规最权威!!!(因为我老公是读翻译研究的,所以找信息更直接些)美国加州车管局官网http://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/dl/dl_info#two500

 
第一条就明确指出作为短期访客在加州驾车的规定!
如果你是来加州的访客,而且持有本国的合法驾照,只要你本国的驾照还是有效的情况下,你可以在没有加州驾照的情况下在加州开车。加州政府承认来自驾驶员居住地政府(国家,州,领地)签发的驾照为合法证件。
这些只是我在没出行前的理论依据,至于实践就不得而知了!像美国这样的法治社会,条例肯定大过天,但是万一出事他们能够合理按条例办事也就没大问题,如果看中国人不爽那就麻烦了!加州华裔律师比较多,难道我还要做下华裔律师的攻略!!!
以上内容来源于以下网址:
http://appview.qyer.com/bbs/thread-2554351-1.html

美国租车攻略: 在美国租车需要提供哪些证明 精彩的美国自驾游攻略 在拉斯维加斯欣赏演出 在加州度过的慢时光 蒙特雷之旅 一起去好莱坞感受影视制作的魅力 一起去比克斯比大桥玩吧 我们在优胜美地一日游 我们在旧金山两日游 入住拉斯维加斯的酒店

推荐阅读

查看更多>>

惠租车海外自驾GPS使...

摘要:GPS使用方法1 经纬度(坐标)快速查询网址http: www gpsspg c...


惠租车海外租车保险如...

摘要:保险如何理赔专业团队协助理赔,流程简单方便,让大家自驾更轻松。...


国外租车 如何购买保险

摘要:保险如何选购保险的分类美国租车公司提供的保险,按覆盖范围大致分...


热门车型推荐

TOYATA Aygo或同组车型

限时特惠 ¥297/天官网价 ¥259/天